Übersetzen Französisch Arabisch بيانات غير متجانسة

relevante Treffer

• dissonance (n.) , {sons}
  كَوْنُهَا غَيْر مُتَنَاغِمَة الْمَخَارِج أَوْ غَيْر مُتَجَانِسَة
  mehr ...
• désassortiment (n.)
  أَشْيَاء مُتَجَانِسِة مُتَفَرْقِة
  mehr ...
• mention (n.) , {jorn.}
  بَيَانَات {صحافة}
  mehr ...
• la actualité (n.) , f
  بيانات
  mehr ...
• la donnée (n.) , f
  بيانات
  mehr ...
• el matériau (n.) , m
  بيانات
  mehr ...
• microprocesseur
  معالج البيانات
  mehr ...
• bit (n.) , {informatique}
  وَحْدَةُ تَخْزِينِ البَيَانات {كمبيوتر}
  mehr ...
• sédentaire (adj.)
  غَيْر مُتَرَحِّل ـ غَيْر مُهَاجِر
  mehr ...
• permuter (v.) , {elect.}
  غَيَّرَ بِـ {كهرباء}
  mehr ...
• forcément (adv.)
  من غير بد
  mehr ...
• définitivement (adv.)
  من غير بد
  mehr ...
• moduler (v.)
  غير
  mehr ...
• altérer (v.)
  غير
  mehr ...
• hétéro- {affixe; Affixation}
  غَيْر
  mehr ...
• sans (prep.)
  من غير
  mehr ...
• ir- (n.)
  غَيْر
  mehr ...
• pourtant (adv.)
  غَيْرَ أَنَّ
  mehr ...
• convertir (v.)
  غَيَّرَ
  mehr ...
• contre-pied (n.)
  غَيْر
  mehr ...
• nécessairement (adv.)
  من غير بد
  mehr ...
• commuter (v.) , {lang.}
  غَيَّرَ بِـ {لغة}
  mehr ...
• modifier (v.)
  غير
  mehr ...
• commuer (v.)
  غير
  mehr ...
• charité (n.) , {Relig.}
  حُبُّ الغَيْر {دين}
  mehr ...
• chambouler (v.)
  غَيَّرَ
  mehr ...
• chambarder (v.)
  غَيَّرَ
  mehr ...
• cependant {lang.}
  غَيْرَ أَنَّ {لغة}
  mehr ...
• toutefois (adv.) , {lang.}
  غَيْرَ أَنَّ {لغة}
  mehr ...
• échanger (v.) , {com.}
  غَيَّرَ بِـ {اتصالات}
  mehr ...

Textbeispiele

• À ce propos, il convient de noter qu'au cours d'un entretien à la société de radiodiffusion et de télédiffusion Bayrak le 1er mai 2007, le dirigeant de la communauté chypriote turque, Mehmet Ali Talat, a fait les déclarations déconcertantes suivantes : « Les récentes initiatives menées dernièrement pour sortir la population chypriote turque de son isolement international et l'attitude favorable de la communauté internationale à son égard ont fait reculer l'extrême urgence qu'il y avait à trouver une solution au problème chypriote.
  وفي هذا الصدد، ينبغي ملاحظة أن زعيم مجتمع القبارصة الأتراك، ميهميت علي طلعت، قدم البيانات غير المتجانسة التالية خلال حديث أدلى به لمؤسسة بيراك للإذاعة والتليفزيون بتاريخ 1 أيار/مايو 2007: ”إن المبادرات التي اتُخذت مؤخرا لوضع حد للعزلة الدولية للشعب القبرصي التركي، والنهج الإيجابي للمجتمع الدولي نحو الشعب القبرصي التركي أديا إلى التخفيف من الإلحاح الشديد على إيجاد حل لمشكلة قبرص.